-
1 brevity is the soul of wit
brevity is the soul of witbrevidade é a alma do saber. -
2 brevity is the soul of wit
"краткость - душа ума"; ≈ краткость - сестра таланта [шекспировское выражение; см. цитату]Polonius: "...Therefore since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes, I will be brief. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Полоний: "...А так как краткость есть душа ума, А многословье - бренные прикрасы, Я буду краток." (перевод М. Лозинского)
Brevity, "the soul of wit", will be eminently the soul of a proverb's wit (R. C. Trench, ‘On the Lessons in Proverbs’, DEP) — Краткость, душа ума, будет всегда и душой пословиц.
Large English-Russian phrasebook > brevity is the soul of wit
-
3 brevity is the soul of wit
syn: the less people think, the more they talkстислість виразу – основа дотепності ≅ стислість – сестра талантуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > brevity is the soul of wit
-
4 brevity is the soul of wit
1) Общая лексика: краткость - душа остроумия, краткость душа ума2) Пословица: коротко и ясно, оттого и прекрасно (дословно: Краткость-душа остроумия), краткость-сестра таланта (дословно: Краткость-душа остроумия), не то мудрёно, что переговорено, а то, что недоговорено (дословно: Краткость-душа остроумия)Универсальный англо-русский словарь > brevity is the soul of wit
-
5 Brevity is the soul of wit.
• <01> Краткость – душа ума. Shakespeare (Шекспир).• <03> Краткость – душа остроумия. Ср. Коротко и ясно, оттого и прекрасно. Не то мудрено, что переговорено, а то, что недоговорено. Краткость – сестра таланта.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Brevity is the soul of wit.
-
6 brevity is the soul of wit
посл.Краткость -душа остроумия.ср. Коротко и ясно, оттого и прекрасно. Не то мудрено, что переговорено, а то, что недоговорено. Краткость — сестра таланта.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brevity is the soul of wit
-
7 brevity is the soul of wit
-
8 brevity is the soul of wit
Краткость - душа остроумия; Краткость есть душа ума "Гамлет", см. Shakespeare's words and phrasesThe English annotation is below. (English-Russian) > brevity is the soul of wit
-
9 Brevity is the soul of wit
Краткость - сестра талантаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Brevity is the soul of wit
-
10 brevity is the soul of wit.
[proverb]சுருங்க சொல்லி விளங்கவை -
11 brevity
-
12 the less people think, the more they talk
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the less people think, the more they talk
-
13 wit
[wit]1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) graça2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) humorista3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) senso•- witless- - witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's wits* * *wit1[wit] n 1 juízo. 2 capacidade ou faculdade mental (geralmente wits). he has quick wits / ele é de rápida compreensão. 3 razão, inteligência viva. 4 destreza, habilidade. have you not the wits to do it? / será que você não tem habilidade para fazer isto? 5 finura, perspicácia, agudeza, sagacidade. 6 engenho, aptidão. 7 entendimento, imaginação. 8 graça, humor, chiste. 9 pessoa espirituosa. 10 brincalhão. 11 wits sabedoria, juízo. she is out of her wits / ela perdeu o juízo. don’t lose your wits in an emergency! / não fique desorientado numa emergência! don’t drive me out of my wits! / não me faça enlouquecer! brevity is the soul of wit brevidade é a alma do saber. he has not his wits about him ele não está com a cabeça no lugar. he lives by his wits ele vive de expedientes. I am at my wit’s end não sei mais o que fazer. it sharpened his wits isto tornou-o mais esperto. to have a ready wit ser espirituoso. to sacre/terrify someone out of their wits, to frighten the wits out of someone amedrontar, apavorar alguém.————————wit2 -
14 brevity
brevity is the soul of wit Prov les plaisanteries les plus courtes sont toujours les meilleures. -
15 brevity
brevity ['brevɪtɪ](a) (shortness) brièveté f∎ proverb brevity is the soul of wit = la concision est le secret d'un bon mot d'esprit -
16 BREVITY
• Brevity is the soul of wit - Коротко да ясно, от того и прекрасно (K), Краткость - сестра таланта (K) -
17 brevity
see brieftr['brevɪtɪ]1 formal use brevedad nombre femeninon.• brevedad s.f.• concisión s.f.'brevətimass nouna) ( shortness) (frml) brevedad fb) ( conciseness) brevedad f, concisión fbrevity is the soul of wit — lo bueno, si breve, dos veces bueno
['brevɪtɪ]N (=shortness) brevedad f ; (=conciseness) concisión f* * *['brevəti]mass nouna) ( shortness) (frml) brevedad fb) ( conciseness) brevedad f, concisión fbrevity is the soul of wit — lo bueno, si breve, dos veces bueno
-
18 soul
1. n душа, сердце2. n рел. душа, дух3. n сущность, неотъемлемое свойство, основаbrevity is the soul of wit — краткость — душа остроумия
4. n символ, олицетворение5. n центральная фигура, вдохновитель6. n человекsimple soul — простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul — добряк, добрая душа
be a good soul and say nothing about it — сделай милость, ничего не говори об этом
7. n редк. склонность, тяготение8. n душа, задушевность9. n амер. дух негритянского народа; самосознание негров10. n соул, негритянская музыка11. n негритянская кухняon my soul! — клянусь!, честное слово!, ей-богу!
12. a сл. негритянский, чёрныйsoul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food — негритянское блюдо; негритянская кухня
13. a сл. принадлежащий неграмsoul shops — магазины, принадлежащие чёрным
Синонимический ряд:1. anima (noun) anima; animus; elan vital; force; pneuma; psyche; vital force; vitality2. breast (noun) bosom; breast3. heart (noun) be-all and end-all; bosom; bottom; breast; center of emotion; core; core of one's being; essence; essentiality; gist; heart; honor; honour; idealism; kernel; love; marrow; meat; nub; pith; quintessence; quintessential; reverence; rock bottom; root; sense of beauty; sentiment; stuff; substance; virtuality4. human (noun) being; body; chap; creature; fellow; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; wight; woman5. mind (noun) consciousness; ego; genius; inner self; intellect; mind; reason; understanding6. spirit (noun) apparition; breath of life; ghost; shadow; spirit; spiritual being; wraith -
19 soul
1. [səʋl] n1. 1) душа, сердцеthat man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек
he put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в свою работу
with all my soul - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой
2) рел. душа, духGod rest his soul - упокой, господи, его душу
2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа2) символ, олицетворение3) центральная фигура, вдохновитель3. человекsimple soul - простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul - добряк, добрая душа
poor little soul! - бедняжка!
be a good soul and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом
there were 300 souls on board - на борту находилось 300 человек /душ/
4. редк. склонность, тяготение5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)2) соул ( стиль блюза)6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров7. соул, негритянская музыка (тж. soul music)8. негритянская кухня (тж. soul food)♢
soul pence - церк. деньги на помин душиnot to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть
2. [səʋl] a сл.(up)on my soul! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!
1) негритянский, чёрныйsoul brother - брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food - негритянское блюдо; негритянская кухня
soul music - соул, негритянская музыка
2) принадлежащий неграмsoul shops - магазины, принадлежащие чёрным
-
20 brevity
nounKürze, die* * ** * *brev·ity[ˈbrevəti, AM -ət̬i]* * *['brevItɪ]n1) (= shortness) Kürze f2) (= conciseness) Kürze f, Bündigkeit f, Knappheit fbrevity is the soul of wit (Prov) — in der Kürze liegt die Würze (Prov)
* * ** * *nounKürze, die* * *n.Kürze -n f.
См. также в других словарях:
brevity is the soul of wit — ► brevity is the soul of wit proverb the essence of a witty statement lies in its concise wording and delivery. [ORIGIN: from Shakespeare s Hamlet (II. ii. 90).] Main Entry: ↑brevity … English terms dictionary
brevity is the soul of wit — The best way to communicate intelligently is to be concise and not to use unnecessary words … The small dictionary of idiomes
brevity is the soul of wit — In quot. 1600–1 soul of wit should be understood as ‘essence of wisdom’; wit is now commonly understood in its modern sense, the ‘(power of giving sudden intellectual pleasure by) unexpected, quick, and humorous combining or contrasting of ideas… … Proverbs new dictionary
brevity is the soul of wit — proverb the essence of a witty statement lies in its concise wording and delivery Origin: from Shakespeare s Hamlet ii. ii. 90 … Useful english dictionary
brevity — ► NOUN 1) concise and exact use of words. 2) shortness of time. ● brevity is the soul of wit Cf. ↑brevity is the soul of wit ORIGIN Latin brevitas, from brevis brief … English terms dictionary
Brevity — Brev i*ty, n.; pl. {Brevities}. [L. brevitas, fr. brevis short: cf. F. bri[ e]vit[ e]. See {Brief}.] 1. Shortness of duration; briefness of time; as, the brevity of human life. [1913 Webster] 2. Contraction into few words; conciseness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
soul — [sōl] n. [ME soule < OE sawol, akin to Ger seele, Goth saiwala < Gmc * saiwalo, lit., ? that belonging to the sea (< * saiwa > SEA): from the early Gmc belief that souls originate in and return to the sea] 1. an entity which is… … English World dictionary
wit — I (New American Roget s College Thesaurus) Cleverness Nouns 1. wit, wittiness; Atticism; salt; sense of humor, funny bone, esprit, point, fancy, whim, humor, drollery, pleasantry; comedy; jocularity, jocosity, jocoseness; levity, facetiousness;… … English dictionary for students
Brevity — Infobox Comic strip caption=Cover of the second Brevity book released August 2007. title=Brevity 2 creator=Guy Rodd current= status=Current syndicate=United Media comictype=print genre=humor first=January 3 2005 last=Brevity is a single panel… … Wikipedia
brevity — /brev i tee/, n. 1. shortness of time or duration; briefness: the brevity of human life. 2. the quality of expressing much in few words; terseness: Brevity is the soul of wit. [1500 10; < AF brevite, OF brievete. See BRIEF, ITY] Syn. 2.… … Universalium
soul — see brevity is the soul of wit confession is good for the soul corporations have neither bodies to be punished nor souls to be damned the eyes are the window of the soul a nation without a language is a nation without a heart … Proverbs new dictionary